Glossar

Portugiesisch für deine Planung

Lies die wichtigsten Begriffe in brasilianischen Tickets, Transportangeboten und Buchungsbestätigungen. Jedes Beispiel zeigt dir, was du konkret prüfen kannst.

ingresso Eintrittskarte
Prüfe, ob mit „ingresso“ der Parkeintritt gemeint ist oder eine kombinierte Leistung, etwa Eintritt und Bergfahrt.
embarque Einstieg oder Boarding
Bei „local de embarque“ suchst du den Einstieg. Kopiere bei mehreren Abfahrtsorten den im Ticket ausgewiesenen Namen.
rodoviária Busbahnhof
„Rodoviária“ benennt ein Terminal. Vergleiche den vollständigen Namen und die Adresse mit deiner Buchung.
ida e volta Hin- und Rückfahrt
Prüfe, ob beide Fahrten an demselben Einstieg beginnen beziehungsweise enden und wann du zurückfahren kannst.
traslado Transfer
„Traslado aeroporto–hotel“ beschreibt einen Weg. Prüfe das Flughafenkürzel sowie die genaue Hoteladresse und Abholstelle.
passeio Ausflug
Der Begriff kann eine Tour, eine Fahrt oder einen Besuch bezeichnen. Suche die tatsächlich aufgelisteten Leistungen.
guia Reiseleitung oder Führung
Bei „guia incluído“ klärst du zusätzlich, welche Sprache deine konkrete Führung anbietet.
bagagem despachada Aufgabegepäck
Suche pro Flug nach der erlaubten Menge und den Maßen. Handgepäck ist eine eigene Kategorie.
meia-entrada Ermäßigter Eintritt
Prüfe, wer den gewählten Tarif nutzen darf und welchen Nachweis der Anbieter am Eingang verlangt.